Svenska svårigheter

Varför vill de inte lära sig svenska? Visst, det är säkert svårt, men kan de inte göra sig förstådda blir det ju missförstånd hela tiden. Jag har rättat flera som använder fel grammatik eller säger saker på fel sätt men de ignorerar allt. Om en salong skriver: Vi stänger 1 augusti! Tolkar jag det som att de stänger permanent. Eller som när jag skulle boka Ros: stängt! Hon jobbar inte här längre..antagligen var det stängt just den dagen och hon var ledig. De fäller ju krokben för sig själva när de inte ens kan skriva korrekt. Nu har jag testat med annat nr, ska bli spännande att se vilket svar jag får. Engelska denna gången. Eller kan man låta ai översätta till thai, då slipper man förhoppningsvis missförstånd. Sen kan en del låta mycket otrevliga när de talar, just därför de inte lärt sig prata svenska bra. Är det bara jag som upplever detta?